Все новости Бизнес Витрины за декабрь 2020 г.
www.fromitaly.info (русский)
www.fromitaly.info/it/ (итальянский)
каталог итальянских компаний
Дата обновления:
31 декабря 2020 г.
Время обновления: 09:56
Все новости за декабрь 2020 г. Бизнес Витрины www.fromitaly.info :
Дата: 30 ноября 2020 г., 10:39
Все новости Бизнес Витрины за ноябрь 2020 г.
полный текст новости
Дата: 3 ноября 2020 г., 12:04
Альваро Донати (мошенник), моб.: +39 349 6414 000 (3 ноября 2020 г.)
полный текст новости
Дата: 3 ноября 2020 г., 10:29
Альваро Донати (мошенник) не является Менеджером по подбору персонала, Отдел кадров OPM Trade SAS (3 ноября 2020 г.)
полный текст новости
Дата: 30 октября 2020 г., 16:27
Все новости Бизнес Витрины за октябрь 2020 г.
полный текст новости
Дата: 27 октября 2020 г., 15:42
Осторожно, мошенники! Объявление мошенников на сайте Indeed.com. 27 октября 2020 г.
полный текст новости
Дата: 14 октября 2020 г., 15:30
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Альваро Донати (мошенник), моб.: +39 351 279 0183. 14 октября 2020 г.
полный текст новости
Дата: 30 сентября 2020 г., 11:53
Все новости Бизнес Витрины за сентябрь 2020 г.
полный текст новости
Дата: 30 сентября 2020 г., 10:40
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Дополнение к заявлению в полицию в Милане. 30 сентября 2020 г.
полный текст новости
Дата: 9 сентября 2020 г., 16:20
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Контракт мошенников. 9 сентября 2020 г.
полный текст новости
Дата: 31 августа 2020 г., 12:10
Все новости Бизнес Витрины за август 2020 г.
полный текст новости
Дата: 28 августа 2020 г., 10:26
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Subito.it e Bakeca.it удалили объявления мошенников. 28 августа 2020 г.
полный текст новости
Дата: 13 августа 2020 г., 15:18
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Наше заявление в полицию в Милане. 13 августа 2020 г.
полный текст новости
Дата: 13 августа 2020 г., 11:51
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. 13 августа 2020 г.
полный текст новости
Дата: 31 июля 2020 г., 09:52
Все новости Бизнес Витрины за июль 2020 г.
полный текст новости
Архив новостей Бизнес Витрины www.fromitaly.info
- Все новости Бизнес Витрины за ноябрь 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за октябрь 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за сентябрь 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за август 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за июль 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за июнь 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за май 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за апрель 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за март 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за февраль 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за январь 2020 г.
- Все новости Бизнес Витрины за декабрь 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за ноябрь 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за октябрь 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за сентябрь 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за август 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за июль 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за июнь 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за май 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за апрель 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за март 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за февраль 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за январь 2019 г.
- Все новости Бизнес Витрины за декабрь 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за ноябрь 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за октябрь 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за сентябрь 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за август 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за июль 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за июнь 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за май 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за апрель 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за март 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за февраль 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за январь 2018 г.
- Все новости Бизнес Витрины за декабрь 2017 г.
- Все новости Бизнес Витрины за ноябрь 2017 г.
- Все новости Бизнес Витрины за октябрь 2017 г.
- Все новости Бизнес Витрины за сентябрь 2017 г.
- Все новости Бизнес Витрины за август 2017 г.
- Все новости Бизнес Витрины за июль 2017 г.
- Все новости Бизнес Витрины за июнь 2017 г.
- Все новости Бизнес Витрины за май 2017 г.
- Все новости Бизнес Витрины за апрель 2017 г.
Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info
Милан, Италия
Каталог итальянских компаний
www.fromitaly.info (русский)
www.fromitaly.info/it/ (итальянский)
каталог итальянских компаний
Дата обновления:
31 декабря 2020 г.
Время обновления: 09:48
Каталог компаний Италии промышленного направления
Импортёры:
- Глицерин
- Жидкость для электронных сигарет
- Мебель
- Минералы
- Нефтепродукты
- Облицовочный камень
- Одежда
- Предметы интерьера
- Растительные масла для промышленного применения
- Топливные гранулы
- Удобрения
- Химические продукты
Продавцы:
- Автомобили
- Недвижимость
- Одежда
- Снаряжение для верховой езды
- Сток-товары
- Теплостанции
- Фармацевтическая продукция
- Экипировка для верховой езды
- Электронные сигареты
- Электростанции
Производители:
- Добыча минералов
- Биоразлагаемые пакеты
- Клапаны
- Кованые изделия
- Композиционные пакеты
- Косметика
- Мебель
- Мешки и пакеты
- Мужская одежда
- Оборудование по переработке отходов
- Обувь
- Промышленное оборудование
- Парфюмерия
- Предохранительные клапаны
- Препараты по удалению влаги и восстановлению
- Сумки
- Ткани
- Топливные гранулы
- Современное итальянское искусство
Каталог компаний Италии продовольственного направления
Импортёры:
- Грецкие очищенные орехи (Украина)
- Какао
- Масло баобаб
- Овощи
- Очищенные орехи (страна происхождения Украина)
- Продукты питания
- Растительные масла
- Свежее мясо
- Сухофрукты
- Фрукты
Производители:
- Ароматы, специи, эссенции
- Безалкогольные напитки
- Вино
- Кондитерские изделия
- Кофе
- Макаронные изделия
- Овощи
- Овощные консервы
- Оливковое масло
- Сухофрукты
- Фрукты
Экспортёры:
Каталог компаний Италии, импортирующих продукцию
- Глицерин
- Грецкие орехи (страна происхождения Украина)
- Жидкости для электронных сигарет
- Мебель
- Минералы
- Нефтепродукты
- Облицовочный камень
- Овощи
- Одежда
- Очищенные грецкие орехи (Украина)
- Предметы интерьера
- Продукты питания
- Растительные масла для пищевой промышленности
- Растительные масла для промышленного применения
- Свежее мясо
- Сухофрукты
- Топливные гранулы
- Удобрения
- Фрукты
- Химические продукты
Каталог компаний Италии, предоставляющих сервис и услуги
- Верховая езда
- ИТ- услуги
- Коммерческая торговля
- Консалтинговые компании
- Лаборатории химического и микробиологического анализа
- Организация и проведение мероприятий
- Переводческие услуги
- Переработка использованных шин
- Продажа автомобилей
- Продажа недвижимости
- Прокат автомобилей
- Профессиональный фотограф
- Сертификация продукции и услуг
- Строительство промышленных предприятий
- Строительство экологических портов
- Транспортные компании
- Туристические компании
- Финансовые услуги
- Юридические компании
Импорт грецких очищенных орехов – страна происхождения Украина
- Очищенные орехи. Страна происхождения Украина – Грецкий орех Светлый Микс Light Broken (1/4 + 1/8) – Упаковка – Видео 1 – 14.03.2019 г. (14 марта 2019 г.)
- Очищенные орехи. Страна происхождения Украина – Грецкий орех Светлый Половинки Light Halves (1/2) – Упаковка – Видео 2 – 14.03.2019 г. (14 марта 2019 г.)
- Очищенные орехи. Страна происхождения Украина – Грецкий орех Светлый Микс Light Halves (1/2) – Упаковка – Видео 3 – 14.03.2019 г. (14 марта 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина (17 марта 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Фотогалерея. (17 марта 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Образцы. 24.03.2019 г. (Видео) (24 марта 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Тип А. Светлые грецкие орехи. Часть 1. 31.03.2019 г. (Видео) (31 марта 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Тип В. Светло-янтарные грецкие орехи. Часть 2. 31.03.2019 г. (Видео) (31 марта 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Тип С. Янтарные грецкие орехи. Часть 3, 31.03.2019 г. (Видео) (31 марта 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Информация по ценам с 8 по 14 апреля 2019 г. (5 апреля 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Фотогалерея. (7 апреля 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Категория А. Светлые грецкие орехи 07 апреля 2019 г. (7 апреля 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Категория B. Светло-янтарные грецкие орехи 08 апреля 2019 г. (8 апреля 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Категория C. Янтарные грецкие орехи 08 апреля 2019 г. (8 апреля 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Информация по ценам с 8 по 14 апреля 2019 г. (8 апреля 2019 г.)
- Очищенные грецкие орехи – страна происхождения Украина. Презентация (Google). (13 апреля 2019 г.)
- Очищенные грецкие орехи – страна происхождения Украина. Презентация (Issuu). (13 апреля 2019 г.)
- Очищенные грецкие орехи – страна происхождения Украина. Презентация (Scribd). (13 апреля 2019 г.)
- Очищенные грецкие орехи – страна происхождения Украина. Презентация (SlideShare). (13 апреля 2019 г.)
- Грецкие очищенные орехи – страна происхождения Украина. Информация по ценам с 15 по 30 апреля 2019 г. (14 апреля 2019 г.)
- TÜV SÜD Management Service GmbH. Сертификат ISO 22000 2005. Сертификат № 12 510 49218 TMS. Срок действия сертификата до 02 мая 2020 г. (19 апреля 2019 г.)
- ТОВ Органік Стандарт. Сертификат № 18-0222-06-02. Срок действия сертификата до 31 декабря 2019 г. (19 апреля 2019 г.)
Наши партнёры
- Afghanistan Red Gold Saffron Company (ARG) – Герат, Афганистан
- AVIACENTER. Центр стратегических разработок в гражданской авиации (ЦСР ГА) – Москва, Российская Федерация
- Belcargo (Белкарго) – Минск, Республика белорусь
- Belsotra LTD (ООО “Белсотра”) – Минск, Республика Беларусь
- Catering Grasch Milano – Милан, Италия
- Europa-Logistic – Санкт-Петербург, Российская Федерация
- ItalianoVero Ресторан – Тирана, Албания
- Madesta SIA – Рига, Латвия
- Nivalli-Prod S.r.l. – Кишинёв, Республика Молдавия
- NLCS (New Libya Consulting Services) – Мальта – Ливия
- PrimeLogistics LLC (ИООО «ПраймЛогистикс») – Минск, Республика Беларусь
- PromStandart – ТОВ «Орган з сертифікації «ПромСтандарт»
Днепропетровск, Украина - Racing Driver Nicola Di Marsilio – Италия
- WiseNios LLC – Херсон, Украина
Русско – итальянский словарь
- Русско-итальянский словарь ( дата последнего обновления: 4 февраля 2020 г., 10:29:08)
- Dizionario italiano-russo (ultimo aggiornamento: 4 febbraio 2020, 10:28:06)
- А,а (аварийный генератор – аэропортовый сбор)
- Б,б (бабушка – бутадиен)
- В (валюта – высокомерие)
- Г (габариты – грязь)
- Д (да – дюбель)
- Е,е (ЕАД – езда верховая)
- Ë,ё (ёмкость – ёршик)
- Ж,ж (жарко – жмых)
- З,з (забор груза – зубной врач)
- И,и (ива – иудаизм)
- Й,й (йод)
- К,к (кабина – кусочек)
- Л,л (лаборатория – лютьер)
- М,м (магазин – мягкость)
- Н,н (набор – нурворизм)
- О,о (ОАО (Открытое акционерное общество) – очки)
- П,п (Павловния войлочная – пятница)
- Р,р (равновесие – рычаг)
- С,с (сазан – сыворотка)
- Т,т (таверна – тюбик)
- У,у (уважаемый – ущерб)
- Ф,ф (фармакология – фундук)
- Х,х (характеристика – художник)
- Ц,ц (цапля – цифра)
- Ч,ч (чай – чудо)
- Ш,ш (шампунь – шуруп)
- Щ,щ (щебень – щит)
- Ъ,ъ
- Ы,ы
- Ь,ь
- Э,э (эвтаназия – эффективность)
- Ю,ю (юбилей – юрист)
- Я,я (яблоко – ячмень)
По мере поступления новых компаний каталог будет пополняться и обновляться.
Архив публикаций:
Итальянские компании-импортёры нефтепродуктов. Осторожно, мошенники! 3 июля 2019 г. (3 июля 2019 г.)
Итальянские компании-импортёры нефтепродуктов. Осторожно, мошенники! 9 сентября 2019 г. (9 сентября 2019 г.)
Итальянские компании, предоставляющие финансовые услуги. Осторожно, мошенники! 22 октября 2019 г. (22 октября 2019 г.)
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. 13 августа 2020 г. (Видео) (13 августа 2020 г.)
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Наше заявление в полицию в Милане. 13 августа 2020 г. (Видео) (13 августа 2020 г.)
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Subito.it e Bakeca.it удалили объявления мошенников. 28 августа 2020 г. (Видео) (28 августа 2020 г.)
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Контракт мошенников. 9 сентября 2020 г. (Видео) (9 сентября 2020 г.)
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Дополнение к заявлению в полицию в Милане. 30 сентября 2020 г. (Видео) (30 сентября 2020 г.)
Осторожно, мошенники! Как не попасть в руки мошенников в Италии. Альваро Донати (мошенник), моб.: +39 351 279 0183. 14 октября 2020 г. (Видео) (14 октября 2020 г.)
Осторожно, мошенники! Объявление мошенников на сайте Indeed.com. 27 октября 2020 г. (Видео) (27 октября 2020 г.)
Альваро Донати (мошенник) не является Менеджером по подбору персонала, Отдел кадров OPM Trade SAS (3 ноября 2020 г.) (Видео) (3 ноября 2020 г.)
Альваро Донати (мошенник), моб.: +39 349 6414 000 (3 ноября 2020 г.) (Видео) (3 ноября 2020 г.)
По мере поступления новых компаний каталог будет пополняться и обновляться.
Afghanistan Red Gold Saffron Company (ARG)
Герат, Афганистан
www.saffron.af
Herat Saffron (YouTube)AVIACENTER
Центр стратегических разработок в гражданской авиации (ЦСР ГА)
Москва, Российская Федерация
www.aviacenter.org
www.aviacenter.event
Belcargo (Белкарго)
Минск, Республика Беларусь
sales8@belcargo.com, info@belcargo.com
Тел.: +7 495 2780849
Моб.: +375 445125482 (GSM/WhatsApp/Viber)
www.kargorf.ruBelsotra LTD (ООО «Белсотра»)
Минск, Республика Беларусь
www.rudolf.byCatering Grasch Milano
Милан, Италия
www.cateringgrasch.it
Catering Grasch (Youtube)Europa-Logistic
Санкт-Петербург, Российская Федерация
Тел.: +7 9522868066
evropa-adm@yandex.ru
www.europa-logistic.comItalianoVero Ресторан
Тирана, Албания
www.italianovero.alMadesta SIA
Рига, Латвия
www.madesta.comNivalli-Prod S.r.l.
Кишинёв, Республика Молдова
www.nivalli.mdNLCS International
(New Libya Consulting Services International)
Мальта – Ливия
www.nlcsinternational.com
PrimeLogistics LLC (ИООО «ПраймЛогистикс»)
Минск, Республика Беларусь
www.prime-logistics.netPromStandart – Organismo Ucraino di Certificazione
ТОВ «Орган з сертифікації «ПромСтандарт»
Днепропетровск, Украина
www.promstandart.com.ua
«ПромСтандарт» – презентация (українська)
«ПромСтандарт» – презентация (русский)Racing Driver Nicola Di Marsilio
Италия
www.nicoladimarsilio.comWiseNios LLC
Херсон, Украина
Tel.: +38 066 490796
Русско-итальянский словарь Н,н – О,о
- Русско-итальянский словарь ( дата последнего обновления: 4 февраля 2020 г., 10:29:08)
- Dizionario italiano-russo (ultimo aggiornamento: 4 febbraio 2020, 10:28:06)
Н,н
набор – completo, set; набор деталей – kit.
навалом – iosa, a iosa; огромное количество врезных замков – serrature a iosa.
навоз [навóз]– letame; жидкий навоз – liquame.
навозоразбрасыватель – spandiletame.
на глаз – a occhio.
наградить – conferire.
надёжность – sicurezza; efficienza; affidabilità.
надёжный – sicuro; efficiente; affidabile.
назначение [назначéние] – 1 designazione; 2 funzione.
накануне [наканýне] – alla vigilia [vigìlia].
накладная – lettera di Vettura; номер накладной – numero della Lettera di Vettura.
налог [налóг] – imposta [impòsta]; чрезмерный налог – balzello [balzèllo].
налоговая ставка – aliquota [alìquota].
налоговый щит – scudo fiscale.
наносить – applicare.
нанотрубка – nanotubo; углеродная нанотрубка – nanotubo di carbonio.
напиток – bevanda.
напряжение – tensione.
наружная резьба – filettatura esterna.
насекомое – insetto.
наслаждаться – gustare.
насос – pompa; вертикальный насос – pompa verticale; диафрагмальный насос – pompa a membrana.
настой – infusione [infusióne], infuso; настой ромашки – infuso di camomilla.
натриевая кислая соль угольной кислоты – carbonato acido di sodio.
натрий – sodio; бензоат натрия – benzoato di sodio; натрий двууглекислый – (лат. Natrii hydrogenocarbonas) bicarbonato di sodio.
натрий двууглекислый – (лат. Natrii hydrogenocarbonas) bicarbonato di sodio.
нахмуренность – corrucciamento [currucciaménto].
национальные и международные договора – contrattualistica nazionale ed internazionale.
начало – (книга, письмо) esordio [esòrdio]; в начале письма – nell’esordio della lettera.
начинающий – principiànte.
НДС (Налóг на добáвленную стóимость) – IVA (Impòsta sul valore aggiunto).
небесное тело – oggetto celeste.
нёбо [нё´бо] – (анатомия, лат. palatum) palato; мягкое нёбо – palato molle.
негодование [негодовáние] – corruccio [corrùccio].
недостойный – disdicevole.
незрелый – immaturo.
Ненецкий автономный округ – Circondario autonomo di Nenets.
несовершенство эстетическое – inestetismo.
нетронутый – incontaminato.
непреференциальное происхождение – (таможня) origine non preferenziale.
неприятный – sgradevole.
неустанно – strenuamente.
неявка осуждённого в суд – contumacia [contumàcia].
ниацин (витамин B3) – niacina (vitamina B3).
низшая температура сгорания – potere calorifico inferiore.
никотиновая кислота – acido nicotinico.
новаторский – innovativo.
Новый мировой порядок – Nuovo Ordine Mondiale.
номенклатура – nomenclatura; (таможня) комбинированная номенклатура – (dogana) nomenclatura combinata.
номер – numero; справочный номер перевозки (MRN) – numero di riferimento del movimento (MRN), (англ. Movement Reference Number (MRN); номер накладной – numero della Lettera di Vettura.
нота – nota.
нурворизм – (искусство) nurvorismo.
О,о
ОАО (Открытое акционерное общество) – S.p.A. (Società per azioni).
обвинять – accusare.
обеспечение залоговое – (финансы) collaterale.
обидчивый – suscettibile [suscettìbile].
область – territorio; zona; область вокруг глаз – zona perioculare.
облепиха [облепи́ха] – olivello; облепиха крушиновидная (лат. Hippóphae rhamnoides) – olivello spinoso.
облесённость – rimboschimento.
облигация государственная – titolo di stato.
обман – frode.
обмануть – abbindolare.
обниматься – abbracciarsi.
обнять [обня́ть] – abbracciare.
оболочка – involucro.
оборот (выручка) – fatturato.
оборот продаж – fatturato.
оборот речи – modo di dire.
оборудование – 1 impianto; когенерационное оборудование – impianto di cogenerazione; для рóзлива напитков – impianto per la spillatura di bevande – оборудование; 2 macchinario; деревообрабатывающий станок – macchinario per la lavorazione del legno; 3 attrezzature; профессиональное оборудование – attrezzatura professionale.
образование – formazione.
обработка – 1 elaborazione; Обработка мнений во всех областях компетентности – L’elaborazione di pareri in tutti i settori di competenza; 2 lavorazione; металлообработка – lavorazione dei metalli; обработка кофе – lavorazione del caffè.
образец – (документ) bozza.
обрезать – (деревья) potare.
обрезка – (деревьев) potatura.
обслуживание техническое – manutenzione.
обувь – calzature.
общество – 1 società; 2 società (compagnia); Закрытое общество с ограниченной ответственностью с единственным владельцем – Società a responsabilità limitata unipersonale (S.r.l.u., S.r.l. Unipersonale); Общество с ограниченной ответственностью (ООО) – Società a responsabilità limitata (S.r.l.); Открытое акционерное общество (ОАО) – Società per azioni (S.p.A.).
объем – volume, capacità; объем топливного бака – capacità del serbatoio carburante.
объявление – annuncio.
объятие – abbraccio.
обыкновенная кваква – (лат. Nycticorax nycticorax) nitticora.
обыкновенный карп – (lat. Cyprinus carpio) carpa.
обычный – ordinario; обычный счёт-фактура – fattura ordinaria.
обязанность – obbligo.
обязательное медицинское лечение – trattamento sanitario obbligatorio (T.S.O.).
овёс – avena.
овощной суп – minestrone; свекольный суп [свекóльный суп], свекольный борщ [свекóльный борщ] – minestrone di barbabietole rosse.
овчарка – cane da pastore.
огнетушитель – estintore.
ОГРН (Основной государственный регистрационный номер) – partita IVA (Imposizione fiscale indiretta).
огромное количество – iosa, a iosa; огромное количество врезных замков – serrature a iosa.
одежда – abbigliamento.
одноимённый – omonimo.
одувáнчик – tarassaco [taràssaco].
озеро – lago, lario.
озёрный – lacustre.
окисление – ossidazione.
окно – finestra; слуховое окно; мансардное окно – abbaino, lucernaio, lucernario.
околоушная железа [околоýшная железá] – (анатомия, лат. glandula parotis) ghiandola parotide [ghiàndola paròtide].
округ – 1 distretto; Администрация Волжского бассейна внутренних водных путей – Distretto Federale Nautico del Volga; 2 circondario; автономный округ – circondario autonomo; федеральный округ – circondario federale; 3 избирательный округ – collegio elettorale.
октадекановая кислота – acido ottadecanoico, acido stearico.
октадеценовая кислота – acido ottadecenoico.
олеиновая кислота – acido oleico.
олово [óлово] – (химия, лат. Stannum) stagno.
омерзительный – turpe.
ООО (Общество с ограниченной ответственностью) – S.r.l. (Società a responsabilità limitata).
опечаленный – corrucciato.
описание – descrizione; полное описание содержимого – descrizione dettagliata della merce.
оплата – pagamento; способы оплаты – metodi di pagamento.
оправа [опрáва] – montatura.
орган [óрган]– 1 (анатомия) organo [òrgano]; 2 (организация) organo [òrgano]; официально зарегистрирован в Итальянском национальном органе по аккредитации ACCREDIA – registrato ufficialmente dall’organo del ministero italiano ACCREDIA.
орган [оргáн]- (музыкальный инструмент) organo [òrgano].
организация – organizzazione; организация, занимающияся сертификацией – organismo di certificazione.
Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), англ. Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) – Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE).
орех грецкий [орéх грéцкий] – (лат. Juglans regia) noce.
орех очищенный – noce sgusciata.
орехи очищенные – noci sgusciate.
оригинальный – autòctono, originale.
ориентир – riferimento; международный ориентир – riferimento internazionale.
осадка – pescaggio.
освежающий – rinfrescante.
освещение – illuminazione.
осень – autunno.
осетровая икра – caviale di storione.
осётр – storione; осетровая икра – caviale di storione.
оскорбление – (переносный смысл) angheria [angherìa].
ослепить (притупить зрение сильным воздействием света) – abbagliare.
оснащать – equipaggiare.
оснащение [оснащéние] – 1 equipaggiamento; 2 corredo [corrèdo].
основатель – fondatore.
остролист [остроли́ст] – (ботаника, лат. Ilex aquifolium) agrifoglio.
ось – 1 (автомобиль) assale [assàle]; задняя ось – assale posteriore; неповоротная ось – assale fissa; поворотные оси – assali sterzanti; 2 (станок) asse; поперечное перемещение стола (ось X) – corsa trasversale della tavola (asse X).
отбор – selezione.
отвар – decotto [decòtto].
отверстие [отвéрстие] – buco, foro [fóro].
отдел кадров – risorse umane.
отделение – reparto; отделение приготовления глазури и мастики – reparto di preparazione smalti e mastice.
отказное письмо (заключение) – lettera di esenzione.
Открытое акционерное общество (ОАО) – Società per azioni (S.p.A.).
отлично – perfetto.
отмена – revoca [rèvoca].
отменительная палата (Парламент) – camera abrogativa (Parlamento).
отменить – revocare [revocàre].
относительно большое расстояние – lontananza; вдали – in lontananza.
отправитель – speditore.
отрекаться [отрекáться] – abdicare [abdicàre].
отречение [отречéние] – abdicazione [abdicazióne].
отруби [óтруби] – crusca.
отслеживание – rintracciabilità.
отсутствие – assenza; отсутствие отходов – assenza di sprechi.
отходы – rifiuti; переработка отходов – riciclaggio dei rifiuti.
отчёт – rapporto.
отшелушивающий – esfoliante; отшелушивающий гель – gel esfoliante; календуловый отшелушивающий гель – gel esfoliante alla calendula.
охладитель – raffreddatore.
очиститель – depuratore; ручной очиститель – depuratore manuale.
очищать – ( от шелухи, скорлупы) mondare.
очищающий – (прилагательное) detergente.
очищенный – ( от шелухи, скорлупы) mondato.
очищенные консервированные помидоры – pomodori pelati.
очищенные орехи – noci sgusciate.
очищенные грецкие орехи восьмушки светлые – noci sgusciate ottavi chiare.
очищенные грецкие орехи восьмушки светло-янтарные – noci sgusciate ottavi chiare e scure.
очищенные грецкие орехи половинки светлые – noci sgusciate a metà chiare.
очищенные грецкие орехи половинки светло-янтарные – noci sgusciate a metà chiare e scure.
очищенные грецкие орехи четвертушки – noci sgusciate quarti chiare.
очищенные грецкие орехи четвертушки светло-янтарные – noci sgusciate quarti chiare e scure.
очищенные грецкие орехи четвертушки и восьмушки светлые – noci sgusciate spezzate chiare.
очищенный орех – noce sgusciata.
очки [очки́] – occhiali.
Справка
Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info своей целью поставила продвижение компаний Италии, которые заинтересованы в развитии и расширении бизнеса, увеличении рынка сбыта, сотрудничества, в поиске новых партнеров, агентов, посредников, региональных представителей.
Бизнес витрина охватывает не только итальянских производителей, но и те компании Италии, которые занимаются продажей и покупкой товаров разных направлений.
Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info сфокусирована на территорию всех стран постсоветского пространства, а также на те страны, которые заинтересованы в развитии своего бизнеса с компаниями Италии.
Подписаться на новости “Бизнес витрина итальянских компаний” по Email
Comments are closed