Каталог итальянских компаний 
www.fromitaly.info (русский)
www.fromitaly.info/it/ (итальянский)
каталог итальянских компаний
Дата обновления:
8 мая 2018 г.
Время обновления: 09:34

Каталог компаний Италии промышленного направления

• Продавцы одежды
• Продавцы сток-товаров
• Продавцы теплостанций
• Продавцы фармацевтической продукции
• Продавцы электронных сигарет
• Продавцы электростанций

• Производители клапанов
• Производители кованых изделий
• Производители косметики
• Производители мужской одежды
• Производители парфюмерии
• Производители сумок
• Производители тканей

Каталог компаний Италии продовольственного направления

• Импортёры овощей
• Импортёры растительных масел
• Импортёры свежего мяса
• Импортёры сухофруктов

• Продавцы растительных масел

• Производители вина
• Производители кондитерских изделий
• Производители кофе
• Производители овощей
• Производители овощных консерв
• Производители оливкового масла
• Производители сухофруктов
• Производители фруктов

Каталог компаний Италии, предоставляющих сервис и услуги

• ИТ- услуги
• Коммерческая торговля
• Консалтинговые компании
• Переводческие услуги
• Переработка использованных шин
• Прокат автомобилей
• Профессиональный фотограф
• Сертификация продукции и услуг
• Строительство промышленных предприятий
• Строительство экологических портов
• Транспортные компании
• Туристические компании
• Финансовые компании
• Юридические компании

Каталог компаний Италии, импортирующих продукцию

• Глицерин
• Жидкости для электронных сигарет
• Нефтепродукты
• Овощи
• Растительные масла для пищевой промышленности
• Растительные масла для промышленного применения
• Свежее мясо
• Сухофрукты
• Удобрения
• Химические продукты

Русско-итальянский словарь

• А (аварийный генератор – аэропортовый сбор)
• Б (бабушка – бутатиен)
• В (валюта – выращивать)
• Г (габариты – группа предпринимателей)
• Д (давление насыщенных паров – дюбель)
• Е – Ж  
• З,з (забор груза – зольность)
• И,и (игристое вино – исследование)
• К,к (кабина – кускус)
• Л,л – М,м
• Н,н (набор – нурворизм)
• О,о (оборудование – очищенный)
• П,п (паек – пульт управления)
• Р,р (радиопередача – ручка)
• С,с (сантехника – сыворотка)
• Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

По мере поступления новых компаний каталог будет пополняться и обновляться.

Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info
Милан, Италия

Русско-итальянский словарь П,п – Р,р

П,п
паёк – rancio.
палтус – halibut, ippoglosso.
панель – pannello; фронтальная панель для ванны – pannello frontale per vasca; боковая панель для ванны – pannello laterale per vasca.
пáрус – vela; поднятый пáрус – vela issata.
парфюм – profumo, fragranza.
пена – schiuma; однокомпонентная полиуретановая пена – schiuma poliuretanica monocomponente.
переговоры – negoziazione.
передача – trasmissione; радиопередача – radiotrasmissione.
перелить – travasare.
перемешивание – miscelazione; время перемешивания – tempi di miscelazione.
переносный – (смысл) figurato.
пересмотр – revisione; пересмотр контактов в коммерческом секторе – revisione di contratti in ambito commerciale.
печеничная – biscotteria; старинная печеничная – antica biscotteria.
печь – forno; дровяная печь – forno a legna; микроволновая печь – forno a microonde; одноканальная роликовая печь – forno monocanale; печь обжига бисквита – forno di cottura per biscuit.
пирóлиз – piròlisi.
писсуар – orinatoio.
питание – 1 (питание) pasto; cibo; nutrimento; vitto; alimento; 2 (электричество) alimentazione.
питательный – nutriente.
пища – pasto, cibo, nutrimento, vitto, alimento.
плавающий – galleggiante; плавающий экопорт – ecoporto galleggiante.
плёнка – 1 (film) pellicola; 2 (agricoltura) film; плёнка с кислородным барьером – film barriera all’ossigeno; 3 pellicola; пищевая плёнка – pellicola alimentare.
плотность – densità.
площадь – 1 piazza; Плóщадь Свободы – Piazza della Libertà; 2 superficie; (авиационный) площадь крыльев самолёта – (aeronautico) superficie alare; 3 (geometria) superficie; вычислить площадь поверхности прямоугольника – calcolare la superficie di un rettangolo; 4 (морской) площадь поднятых парусов – (marino) superficie velica.
победить – vincere, battere.
поверхность – 1 superficie; 2 (геометрия) superficie; вычислить площадь поверхности прямоугольника – calcolare la superficie di un rettangolo.
погрузчик карьерный – pala caricatrice.
поглощенный – (переносный смысл) (о человеке, сосредоточенном на своих мыслях) raccòlta; он стоял на коленях, поглощенный молитвой – se ne stava in ginocchio, raccolta nella preghiera.
подвéска – 1 (meccanica) sospensioni; 2 (gioiello) ciondolo.
подготовка – predisposizione; Подготовка писем, адресованных спорящим сторонам – La predisposizione di lettere indirizzate alle controparti. 
подлинный – autòctono, originale.
поднимать – issare; поднимать флаг – issare una bandiera; поднятый пáрус – vela issata.
поезд – treno.
покупатель – acquirente.
пóлба – farro.
поле – 1 campo; 2 (спорт) игровое поле – (sport) rettangolo di gioco.
политика – 1 politica; 2 политика конфиденциальности – note legali.
полуколонна – semicolonna; полуколонна для раковины – semicolonna per lavabo.
пользоваться – avvalersi.
порт – porto; речной порт – porto fluviale; речной рыбный порт – porto fluviale da pesca; коммерческий порт – porto mercantile; экологический порт – ecoporto.
пот – sudore.
потеть – sudare.
потребление – consumo.
потребность – esigenza; потребности компаний – esigenze delle imprese; для удовлетворения любых потребностей – per soddisfare tutte le esigenze.
право – diritto; гражданское право – diritto civile; торговое право – diritto commerciale; корпоративное право – diritto societario; трудовое право – diritto del lavoro; защита прав рекламы и шоу-бизнеса – diritto della pubblicità e dello spettacolo.право землепользования – diritto di superficie; право собственности на постройку на арендованном участке – diritto di proprietà su costruzioni elevate sopra suolo altrui; антимонопольное право – antitrust; антимонопольное право (с узкой специализацией в автомобильном секторе) – antitrust (con particolare specializzazione nel settore automotive).
предварительный – preliminare; предварительное судебное заседание – precontenzioso; предварительный телефонный разговор – sessione telefonica preliminare.
предотвращать – contrastare.
предотвращение возникновения статического электрического заряда – diselettrizzato.
предупреждение – avvertimento; суровое предупреждение – mònito.
прекращение – sospensione; временное прекращение движения – blocco del traffico.
пресс – pressa; пресс гидравлический – pressa idraulica.
прибавить – aggiùngere.
прием пищи – pasto.
приложение – allegato.
принадлежность – appartenenza.
присущий – caratteristica propria.
прицеп – rimorchio.
проворность – agilità.
проворный – agile.
продавец – venditore.
продолжительность – durata; продолжительность дня – durata del giorno.
продукт – prodotto; продукт максимального качества – il miglior prodotto in assoluto.
продуктивность – efficienza.
проект – 1 progetto; промышленный проект – progetto industriale; 2 (документ) bozza.
производительность – (техника) prestazione.
производственно–коммерческая цепь – filiera; распостранился на каждый отдельный процесс производства – è stata estesa ad ogni singolo passaggio della filiera.
пропан – propano; коммерческий пропан – propano commerciale.
прослеживаемость – tracciabilità.
процедура возврата – resi.
процент – 1 tasso; 2 percentuale.
прочность – resistenza; robustezza.
прямоугольник – rettangolo.
пуговица – bottone; запасная пуговица – bottone di riserva.
пульт управления – quadro di comando.

Р,р
равновесие – equilibrio.
радикал – 1 (политика) radicale; 2 (химия) radicale; свободный радикал – radicale libero.
радикальный – (прилагательное) radicale.
радиопередача – radiotrasmissione.
разбирательство – udienza; арбитражное разбирательство – arbitrato.
разведение – coltivazione; allevamento; разведение съедобных улиток – elicicoltura.
разводить – coltivare, allevare.
размер – 1 dimensione; 2 (одежда) misura.
разработка – elaborazione; разработка стратегий – elaborazione di strategie.
раковина – lavabo; раковина двойная – lavabo doppio; раковина встраиваемая – lavabo ad incasso; раковина двойная с мыльницей – lavabo doppio con portasapone; раковина подвесная – lavabo sospeso; раковина с тумбой и смесителем – lavabo con mobile e rubinetto; плоская туалетная раковина – piano lavabo; напольная раковина – lavabo da pavimento; раковина на конусной основе со смесителем – lavabo su cono con rubinetto; мраморная раковина с тумбой – lavabo in marmo e mobile.
расстроповка – sbracatura.
расхóд – consumo.
расходы – spese; соответствующие расходы – relative spese.
расчёсываемость – pettinabilità.
регулятор – regolatóre; банковский регулятор –regolatóre bancario.
редактирование – redazione.
редакция – redazione.
резервуар – serbatoio.
речной – fluviale; речной порт – porto fluviale.
решение – risoluzione; альтернативное урегулирование – risoluzione alternativa.
риск – rischio.
ртуть – (химический элемент) mercurio.
рубашка – camicia, camicetta.
ручка – maniglia; дверная ручка – maniglia della porta.

Подписаться на новости “Бизнес витрина итальянских компаний” по Email