Итальянские производители вина
www.fromitaly.info (русский)
www.fromitaly.info/it/ (итальянский)
каталог итальянских компаний
Дата обновления:
11 апреля 2018 г.
Время обновления: 18:14

 

Azienda agricola Sorgente Oreste
Алхимическое вино
27100 Pavia (PV), Italy
info@sorgente.wine
www.sorgente.wine

Casali Viticultori S.r.l.
42019 Pratissolo di Scandiano (RE)
www.casalivini.it
статья о компании (09.09.2017 г.)
видео (1), видео (2)

По мере поступления новых компаний каталог будет пополняться и обновляться.

Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info
Милан, Италия

Русско-итальянский словарь Д,д – И,и

Д,д
давление насыщенных паров – tensione di vapore relativa.
двигатель – (механика) motore; электрический однофазный двигатель – motore elettrico monofase; электрический трёхфазный двигатель – motore elettrico trifase;
девятый – nono; «Девятый вал» ( Иван Айвазовский) – «La nona onda» / «L’onda decumana» ( Ivan Ajvazovskij).
дéвять – nove.
дедушка – nonno.
декларация – dichiarazione; декларация о соответствии – dichiarazione di conformità; экспортная декларация (EX 1) – dichiarazione di esportazione (EX 1).
дéньги – 1 denaro; 2 (переносный смысл) grano.
деятельность – attività; основные направления деятельности – attività principali.
диафрагмальный насос – pompa a membrana.
дилер – concessionario.
добавить – aggiùngere.
договор – contratto; толлинговый контракт – il contratto di tolling.
доéние – mungitura.
драгоценность – gioiello.
духовка – forno; газовая духовка – forno a gas; электрическая духовка – forno elettrico.
душ – doccia; душевая кабина – cabina doccia.
душевой поддон – piatto doccia; угловой душевой поддон – piatto doccia angolare.
дюбель – (профессиональные инструменты) fissaggio.

Е,е
еда – pasto, cibo, nutrimento, vitto, alimento.
единица измерения – unità di misura.
единогласно – concordemente.

Ë,ё
ёмкость – 1 vasca; ёмкость из нержавеющей стали – vasca in acciaio inox; 2 capacità.

Ж,ж
желание – volontà, desiderio.
железнодорожная ветка – raccordo ferroviario.
железнодорожная накладная (RWB) – lettera di vettura ferroviaria.
железнодорожная накладная ЦИМ – lettera di vettura ferroviaria CIM.
железнодорожный перевозчик – vettore ferroviario.
животновод – allevatore.

З,з
забор груза – ritiro merce.
замóк, врезной замóк – serratura; навесной замóк – lucchetto.
запах – 1 odòre; 2 profumo; 3 (парфюм) fragranza.
запрет – divieto; запрет охоты – divieto di caccia.
запрещение – divieto; стоянка запрещена – divieto di sosta.
защита – schermatura; гарантирована конфеденциальность об учредителях – schermature di partecipazioni in società.
зеркало – specchio; зеркало с рамкой из нержавеющей стали – specchio in acciaio con cornice.
зерно – grano.
зерноубóрочный комбáйн – mietibatte,
mietitrébbia, mietitrebbiatrice.
знать – sapere; ремесленные знания – il sapere artigianale.
зольность – zolfo totale.

И,и
игристое вино – vino spumante; spumante.
идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) – codice fiscale (C.F.).
измельчение – macinazione.
индульгéнция – indulgènza.
инвестиционно-финансовая компания – fiduciaria.
инновационный – innovativo.
инструмент – utensile; рабочий инструмент – utensile da lavoro; кухонная утварь – utensili da cucina.
интеллектуальная собственность – proprietà intellettuale.
интенсивный – intenso.
используемые игредиенты – ingredienti adoperati.
исследование – ricerca.

Подписаться на новости “Бизнес витрина итальянских компаний” по Email