Business-Vetrina Aziende Italiane - Produttori, venditori, compratori, servizi, aziende di trasporto italiane

Aziende italiane – vendita merce in stock
www.fromitaly.info (russo)
www.fromitaly.info/it/ (italiano)
catalogo aziende italiane
Data aggiornamento:
13 febbraio 2019
Ora ultimo aggiornamento:
11:59

Italy Media Stock - vendita abbigliamento

Italy Media Stock
Novara (NO)
belyasova555@mail.ru
Tel.: +39 3663026568
www.italymediastock.com

PCS Consulting & Distribution Systems S.r.l.
Italia – Romania
Tel: +40 0770 221585, mob.: +39 3486052754
info@pcsdistributionsrl.com
www.pcsdistributionsrl.com

P.L.T. Forniture Industriali S.r.l. – Stockist
20098 San Giuliano Milanese (MI) Italy
In inglese: www.stockist.it
In russo: www.stockistblog.wordpress.com
articolo su azienda (22.02.2018), galleria fotografica

Shades of Italy
Italia – Australia
Tel.: +61 0297563777
info@shadesofitaly.com.au
www.shadesofitaly.com.au

Vertunex S.E.
Italia – Repubblica Ceca, tel.: +39 0294750975
j.castoldi@vertunex.cz
www.vertunex.cz
articolo su azienda (10.05.2018)

Il catalogo sarà costantemente aggiornato con l’inserimento delle nuove società aderenti

Business-Vetrina aziende italiane www.fromitaly.info/it/
Milano

Catalogo aziende italiane
www.fromitaly.info (russo)
www.fromitaly.info/it/ (italiano)
catalogo aziende italiane
Data aggiornamento:
13 febbraio 2019
Ora ultimo aggiornamento: 11:31

Catalogo aziende italiane del settore industriale

Catalogo aziende italiane del settore alimentare

Catalogo delle aziende italiane di importazioni

Catalogo aziende italiane dei servizi

Dizionario italiano – russo

Il catalogo sarà costantemente aggiornato con l’inserimento delle nuove società aderenti

Dizionario italiano-russo R,r – S,s

R,r
raccolta [raccòlta]– 1 сбор, собирание; 2 сбор урожая; è il tempo della raccolta dei pomodori – пора сбора урожая помидоров.
raccoltamente – всецело отдаться какому-либо занятию, оказаться поглощенным; pregare, studiare raccoltamente – быть поглощённым молитвой, учёбой.
raccolto [raccòlto] – 1 урожай; 2 (figurato) поглощенный, о человеке, сосредоточенном на своих мыслях; se ne stava in ginocchio, raccolta nella preghiera – он стоял на коленях, поглощенный молитвой.
raccordo ferroviario – железнодорожная ветка.
radiare – исключить; radiato dall’albo – исключён из гильдии.
radicale – 1 (aggettivo) радикальный; 2 (politica) радикал; 3 (chimica) радикал; radicale libero – свободный радикал.
radiotrasmissione – радиопередача.
rafano – (botanica, lat. Armoracia rusticana) хрен.
raffreddatore – установка охлаждения, охладитель.
rame – (elemento chimico) медь.
rancio – паёк.
rapa – (botanica, lat. Brassica rapa) репа.
rapporto – отчёт.
rosa canina – (botanica, lat. Rosa canina) шиповник [шипóвник].
ravanello – (botanica, lat. Raphanus sativus) редис; ravanello bianco (daikon) (botanica, lat. Raphanus sativus longipinnatus) – белый редис (дайкон [дайкóн]).
recidiva – (medicina) рецидив.
redarguire – упрекать.
redazione – 1 редактирование; 2 (ufficio) редакция.
reggiare – стреппинговать.
reggiatura – стреппингование.
regime – 1 режим; 2 (dogana) regime doganale – таможенный режим.
regime doganale – таможенный режим.
regola – правило; regole principali – общие правила, общие положения.
regolatore [regolatóre] – регулятор; regolatore bancario – банковский регулятор.
remigino – первоклассник.
reparto – отделение; reparto di preparazione smalti e mastice – отделение приготовления глазури и мастики.
resi – процедура возврата.
resveratrolo – ресвератрол.
rettangolo [rettàngolo] – 1 (геометрия) прямоугольник; 2 (sport) rettangolo di gioco – (спорт) игровое поле.
revisione – пересмотр; revisione di contratti in ambito commerciale – пересмотр контактов в коммерческом секторе.
revoca [rèvoca] – отмена, аннулирование, аннуляция.
revocare [revocàre] – отменить, аннулировать.
ricerca – исследование.
ricino [rìcino] – (lat. Ricinus communis) клещевина [клещеви́на]; olio di ricino – касторовое масло.
riferimento – ориентир; riferimento internazionale – международный ориентир.
rifiuti solidi urbani (RSU) – твёрдые бытовые отходы (ТБО).
rigorosamente Made in Italy – строго Сделано в Италии.
rimorchiatore – буксир.
rimorchio – прицеп.
rinfrescante – освежающий.
rintracciabilità – отслеживание.
risciacquare – смывать.
riservatezza – конфиденциальности; assicurare la riservatezza della effettiva proprietà dei beni – обеспечение конфиденциальности бенефициарных собственников имущества.
riso – рис.
risoluzione – решение; risoluzione alternativa – альтернативное урегулирование.
rischio – риск.
ritiro merce – забор груза.
robustezza – сила; выносливость; прочность; мощь.
romanza – романс [ромáнс].
romanzo – роман [ромáн].
rosa canina – (botanica, lat. Rosa canina) шиповник [шипóвник].
rosmarino [rosmarìno] – розмарин [розмари́н].
rubinetto – смеситель.
rubrica [rubrìca] – рубрика [рýбрика].
ruota – колесо [колесó].
ruvido – грубый; pelle ruvida – грубая кожа.

S,s
sabbia – песок.
saldatore – паяльник.
salice – ива; talea di salice – черенок ивы.
salmone – сёмга; salmone dell’Atlantico – атлантический лосось.
San Pietroburgo – Санкт-Петербург.
sanitari – сантехника.
sapere – знать; il sapere artigianale – ремесленные знания.
sapone – мыло; sapone liquido – жидкое мыло.
sbracatura – расстроповка.
schermatura – защита; schermature di partecipazioni in società – гарантирована конфеденциальность об учредителях.
schiuma – пена; schiuma poliuretanica monocomponente – однокомпонентная полиуретановая пена.
scomparsa – исчезновение.
sconto – скидка.
scontrino – чек; scontrino fiscale – кассовый чек.
scopo – цель.
scovolino – ёршик.
scudo – щит; scudo fiscale – налоговый щит.
sebo – кожное сало.
secco [sécco] – сухой.
secondario – вторичный.
sede legale – юридический адрес.
seduta – сеанс.
segale [ségale]– рожь.
selezione – отбор.
seme – семя; semi di lino – семена льна.
semiautomatico – полуавтоматический.
semicolonna – полуколонна; semicolonna per lavabo – для раковины.
senape – горчица.
sensibile – чувствительный.
senza – (preposizione) без ♦ senza esitazione – без колебаний.
serbatoio – бак; резервуар; serbatoio carburante – топливного бака.
serratura – замóк, врезной замóк.
sesamo – кунжут.
sessione telefonica preliminare – предварительный телефонный разговор.
set – комплект, набор; set produzione dei retini – комплект изготовления сеток.
setaccio – сито.
sgradevole – неприятный.
shampoo – шампунь.
shilajit – мумиё.
sì – да; «Sei a casa? – Si» – «Ты дома? – Да».
siero – сыворотка.
sindaco – мэр; sindaco di Milano – мэр Милана.
sistema – система; sistema parlamentare – парламентарúзм.
situazione – 1 ситуация; 2 положение.
smalto – 1 краска; глазурь; 2 лак для ногтей.
società – 1 компания; предприятие; фирма; Società a responsabilità limitata – Общество с ограниченной ответственностью; 2 общество.
soddisfare – удовлетворить; per soddisfare tutte le esigenze – для удовлетворения любых потребностей.
soddisfazione – удовлетворение.
sollevamento – грузоподъемность; capacità di sollevamento massima a terra – максимальная грузоподъемность.
solvente [solvènte] – растворитель.
sopore [sopóre] – (medicina, lat. sopor) сопор [сопóр].
soppalco – антресоль.
sorgo – (lat. Sorghum vulgare) сорго.
sospensione – прекращение.
sospensioni – (meccanica) система подрессóривания, подвéска.
sosta – стоянка; passo carrabile – стоянка запрещена.
sostantivo – имя существительное [существи́тельное].
sostanza – вещество; sostanze cationiche – катионные поверхностно-активные вещества.
sostanziale – существенный; trasformazione sostanziale – существенная переработка.
sostenibilità – устойчивость окружающей среды.
spacco – шлица; giacca senza spacchi – пиджак без шлиц.
spandiletame – навозоразбрасыватель.
speditore – отправитель.
specchio – зеркало; specchio in acciaio con cornice – зеркало с рамкой из нержавеющей стали.
spedizioni – условия доставки.
spelta [spèlta] – (botanica, lat. Triticum spelta) пшеница спельта, спельта.
spese – расходы; relative spese – соответствующие расходы.
spiccato – заметный; svolge una spiccata azione purificante – обладает заметным очищающим действием.
spillatura – розлив [рóзлив]; impianto per la spillatura di bevande – оборудование для рóзлива напитков.
spirito – дух.
spirito di trementina – скипидар.
spirulina – спирулина.
sporco – 1 грязный; 2 грязь.
spumante – игристое вино.
stagno – (chimica, lat. Stannum) олово [óлово].
stanza – комната; stanza da bagno – ванная комната.
statuto – устав.
stimolante – стимулирующий.
stomaco [stòmaco] – (anatomia, lat. Stomachus) желудок [желýдок].
stomatologo – стоматолог.
storione – осётр.
storione beluga – (lat. Huso huso) белуга [белýга].
storione ladano [làdano] – (lat. Huso huso) белуга [белýга].
strato – слой.
studio – 1 кабинет; 2 контора; studio legale – юридическая контора, адвокатская контора; 3 учение; 4 учёба; 5 исследование.
sud – юг.
sud est – юго-восток.
sud ovest – юго-запад.
sudare – потеть.
sudore – пот.
superficie – 1 поверхность; 2 (aeronautico) superficie alare – (авиационный) площадь крыльев самолёта; 3 (diritto) diritto di superficie, diritto di proprietà su costruzioni elevate sopra suolo altrui – (право) право землепользования, право собственности на постройку на арендованном участке; 4 (geometrìa) поверхность; площадь; calcolare la superficie di un rettangolo – вычислить площадь поверхности прямоугольника; 5 (marino) superficie velica – (морской) площадь поднятых парусов; 6 (cosmesi) superficie epidermica – эпидермальный слой.
suscettibile [suscettìbile] – обидчивый.

Informazioni

Business-Vetrina aziende italiane www.fromitaly.info ha come obiettivo la promozione delle aziende italiane interessate a sviluppare il business, allargare il proprio mercato, e trovare nuove cooperazioni, nuovi partner, agenti, intermediari e rappresentanti regionali all’estero.

Business-Vetrina include non solo i produttori italiani, ma anche tutte le società italiane che hanno interesse all’export e/o all’import dei prodotti nei diversi settori.

Business-Vetrina include inoltre le aziende italiane di trasporto e logistica, aziende di servizi ( legali, finanziari, turistici, medici, etc.), e più in generale di tutte le aziende che a vario titolo possano essere interessate a rapporti con i paesi dell’area russofona europea ed asiatica dell’ex Unione Sovietica.

Iscriviti alle newsletter di Business-Vetrina Aziende Italiane via E-mail

Business-Vetrina Aziende Italiane www.fromitaly.info in lingua russa