Dizionario italiano-russo B,b (bacca-butadiene) 20 dicembre 2018

Share

Dizionario italiano-russo Business-Vetrina From Italy
Dizionario italiano-russo B,b (bacca-butadiene)
www.fromitaly.info (russo)

www.fromitaly.info/it/ (italiano)
catalogo aziende italiane
Data aggiornamento:
20 dicembre 2018
Ora ultimo aggiornamento:
10:34

 

B,b
bacca
– ягода.

bacio – поцелуй.
bagnato – влажный.
bagno
1 вáнная комната; 2 туалет.

balsamo – бальзам; crema-balsamo – крем-бальзам.
barretta – батончик.
bastonare
– бить, ударять, стучать, колотить.

battere 1 ударять, стучать; 2 победить ♦ batter d’occhio – момент, мгновение.
betulla – (botanica, lat. Bétula) берёза.
bevanda –
напиток.

biancheria – бельё; biancheria intima – нижнее бельё; biancheria per la casa – домашний текстиль; biancheria da letto – постельное бельё.
bidet – биде; bidet sospeso – биде подвесное.
bilancia – весы.
biodegradàbile – биоразлагаемый.
biodegrabilità – биоразлагаемость.
biscotteria
– печеничная; antica biscotteria – старинная печеничная.

biscotto – печенье.
bitume – битум.
blocco1 (edilizia) блок; blocco da muratura – строительный блок; 2 blocco del traffico – временное прекращение движения.
blusa – блузка.
bolla doganale – таможенная декларация.
bollitore – бойлер; bollitore industriale – промышленный бойлер.
borsa1 сумка; borsa a tracolla – сумка через плечо; 2 биржа.
bottone – пуговица; bottone di riserva – запасная пуговица.
bozza – образец, (documento) проект.
buccia – кожура.
bussare – стучать.
butadiene(chimica) бутадиен.

Business-Vetrina aziende italiane  www.fromitaly.info/it/
Milano

Business-Vetrina Catalogo aziende italiane - From Italy
Catalogo aziende italiane
www.fromitaly.info (russo)

www.fromitaly.info/it/ (italiano)
catalogo aziende italiane
Data aggiornamento:
19 dicembre 2018
Ora ultimo aggiornamento: 09:32

 

 

Catalogo aziende italiane del settore industriale

 


Catalogo aziende italiane del settore alimentare 

 

 


Catalogo delle aziende italiane di importazioni


Catalogo aziende italiane dei servizi


Dizionario italiano-russo


Il catalogo sarà costantemente aggiornato con l’inserimento delle nuove società aderenti

 

Dizionario italiano-russo G,g – L,l

G,g
galleggiante – плавающий; ecoporto galleggiante – плавающий экопорт.
gas – газ; gas di petrolio liquefatto – сжиженный газ; gas naturale liquefatto (GNL) – сжиженный природный газ (СПГ) [сжи́женный прирóдный газ].
gel – гель; gel esfoliante – отшелушивающий гель; gel esfoliante alla calendula – календуловый отшелушивающий гель.
generatore di emergenza – аварийный генератор.
generazione1 поколение; 2 generazione di energia – электрогенерация.
geometrìa – геометрия.
ghiaia – гравий.
ghiandola – железа; ghiandola sebacea – сальная железа.
gioielliere – ювелир.
gioiello – украшéние, драгоценность.
giurisdizione – юрисдикция.
giurista – юрист.
gonna – юбка; gonna-pantalone – юбка-брюки.
governo – правительство [прави́тельство].
granitore – гранитор.
grano1 зерно [зернó]; 2 (figurato) деньги [дéньги].
grano saraceno – гречка.
granone [granóne] – кукуруза.
granoturco – кукуруза.
granturco – кукуруза.
gruppo imprenditoriale – группа предпринимателей.
gustare  – наслаждаться.

H,h
halibut – палтус.

I,i
identificazione a radiofrequenza
(RFID, ingl. Radio-frequency identification) –  радиочастотная идентификация (РЧИ).

idratante – увлажняющий.
idratazione – гидратация; il naturale livello d’idratazione della pelle – естественный уровень гидратации кожи.
idrogeno
– водород; idrogeno solforato – массовая доля сероводорода.

idrolipidico – гидролипидный; naturale equilibrio idrolipidico dell’epidermide – естественный гидролипидный баланс эпидермиса.
idromassaggio – гидромассаж.
idrostatico –
гидростатический.
innovativo
– инновационный.

insorgenza – возникновение; l’insorgenza di placche trombotiche – возникновение тромботических бляшек.
imballo – упаковка; tipo di imballo – вид упаковки.
imbracatura –строповка.
impianto1 оборудование; impianto per la spillatura di bevande – оборудование для рóзлива напитков; 2 уставновка; impianto di aspirazione con la tubazione – установка аспирации с трубопроводом; impianto di macinazione scarto – установка для измельчения отходов.
importazione – импорт; (dogana) importazione temporanea – временный ввоз.
imposta [impòsta]1 налóг [налóг]; 2 ставня.
incenerimento – сжигание мусора ( на мусоросжигательном заводе).
inceneritore – мусоросжигательный завод.
incontaminato – экологически чистый, нетронутый, чистый.
incremento1 увеличение; 2 прирост; un incremento totale del 3,2 rispetto al 2016 –  общий прирост 3,2 по сравнению с 2016 годом.
indolore – безболезненный.
indulgènza – индульгéнция.
industria – промышленность; industria tessile – текстильная промышленность.
ingredienti adoperati – используемые игредиенты.
innanzitutto (o innanzi tutto) – прежде всего, в первую очередь.
innovativo – новаторский.
inserire – вставить; inserire e-mail – вставить адрес электронной почты.
intenso – интенсивный.
interattività – интерактивность.
interattivo – интерактивный.
inverno – зима.
in vetro – стеклянный.
iosa, a iosa – навалом, огромное количество; serrature a iosa – огромное количество врезных замков.
ippoglosso – палтус.
irrancidimento – прогоркание.
ispessito – утолщённый; pelle ispessita – утолщённая кожа.
issàre – поднимать; issare una bandiera – поднимать флаг; vela issata – поднятый пáрус.
istante – момент, мгновение.
IVA (Impòsta sul valore aggiunto) – НДС (Налóг на добáвленную стóимость).

K,k
kit – набор деталей, комплектующие детали, комплект; kit controllo qualità – комплект контроля качества.

L,l
laboratorio 1 лаборатория; laboratorio di analisi chimiche – лаборатория химического анализа; laboratorio erboristico – фитолаборатория; 2 laboratorio artigianale (pasticceria) кондитерская лаборатория.
lacustre – озёрный.
lago – озеро.
lampo – момент, мгновение.
lardo – сало.
lario – озеро.
latte [làtte] – 1 молоко; 2 (cosmesi) молочко; latte detergente – очищающее молочко; latte detergente alla calendula – календуловое очищающее молочко; latte struccante viso-occhi – молочко для снятия макияжа для лица и глаз.
lattiera – молочник.
lavabo – раковина; lavabo doppio – раковина двойная; lavabo ad incasso – раковина встраиваемая; lavabo doppio con portasapone – раковина двойная с мыльницей; lavabo sospeso – раковина подвесная; lavabo con mobile e rubinetto – раковина с тумбой и смесителем; piano lavabo – плоская туалетная раковина; lavabo da pavimento – напольная раковина; lavabo su cono con rubinetto – раковина на конусной основе со смесителем; lavabo in marmo e mobile – мраморная раковина с тумбой.
lavatoio – мойка-раковина.
legge – закон; legge federale – Федеральный закон.
legname – лесоматериал.
legno – древесина.
lenitivo – успокаивающий; azione lenitiva – успокаивающее действие.
lente – линза; lente a contatto – контактная линза.
letame – навóз.
lettera di vettura – товарно-транспортная накладная; numero della Lettera di Vettura – номер накладной.
lettera di vettura ferroviaria – железнодорожная накладная (RWB).
lettera di vettura ferroviaria CIM – железнодорожная накладная ЦИМ.
lettera di vettura marittima (navale) –  коносамент (B/L).
lettera di vettura  terrestre (camionistica ) – международная товарно-транспортная накладная для автомобильной перевозки (CMR).
Lettonia – Латвия.
levigatezza – гладкость.
libro – книга; Libro Blu della Commissione Europea – Синяя книга Европейской комиссии.
licenza – лицензия.
licenziamento – увольнение.
licenziante – лицензиар.
licenziare – уволить.
licenziatario – лицензиат.
limite massimo – максимум, максимально допустимое содержание.
limite minimo – минимум, минимально допустимое содержание.
linea – 1 линия; 2 (impianto) оборудование; linea di collegamento – соединительная линия; linea di smaltatura – линия глазурования; linea di smalteria – линия глазурирования; linea di scelta a tre uscite – сортировочная линия на 3 выхода.
linfoma(medicina) лимфома; linfoma di Hodgkin – ходжкинская лимфома; linfoma non-Hodgkin – неходжкинская лимфома.
lino – лён; semi di lino – семена льна.
liquame – жидкий навóз.
liquirizia(lat. Glycyrrhiza glabra) лакрица [лакри́ца], лакричник [лакри́чник], солодка голая [солóдка гóлая], солодка гладкая [солóдка глáдкая].
Lituania – Литва.
liutaio – скрипичный мастер, лютьер.
livello – уровень.
lozione – лосьон; lozione struccante occhi alla rosa – лосьон для снятия макияжа с экстрактом розы.
lucchetto – навесной замок.
luccio(zoologia) щука.
lucente – блестящий.
lucernaio, lucernario – люкарна; слуховое окно; мансардное окно.
luminosità – яркость, светимость.
luogo – место; luogo di consegna del prodotto – место доставки товара.

Informazioni

Business-Vetrina aziende italiane www.fromitaly.info ha come obiettivo la promozione delle aziende italiane interessate a sviluppare il business, allargare il proprio mercato, e trovare nuove cooperazioni, nuovi partner, agenti, intermediari e rappresentanti regionali all’estero.

Business-Vetrina include non solo i produttori italiani, ma anche tutte le società italiane che hanno interesse all’export e/o all’import dei prodotti nei diversi settori.

Business-Vetrina include inoltre le aziende italiane di trasporto e logistica, aziende di servizi ( legali, finanziari, turistici, medici, etc.), e più in generale di tutte le aziende che a vario titolo possano essere interessate a rapporti con i paesi dell’area russofona europea ed asiatica dell’ex Unione Sovietica.

 

Iscriviti alle newsletter di Business-Vetrina Aziende Italiane via E-mail

Business-Vetrina Aziende Italiane www.fromitaly.info in lingua russa

Comments are closed