More from: Olii e vini

Aziende vinicole 11.04.2018

Share

Aziende vinicole
Aziende vinicole italiane
www.fromitaly.info (russo)

www.fromitaly.info/it/ (italiano)
catalogo aziende italiane
Data aggiornamento:
11 aprile 2018
Ora ultimo aggiornamento:
18:14

 

 

Azienda agricola Sorgente Oreste
Azienda agricola Sorgente Oreste
Vino alchemico – Alchemic wine
27100 Pavia (PV), Italy
info@sorgente.wine
www.sorgente.wine

 

Casali Viticultori S.r.l. – un produttore di vini
Casali Viticultori S.r.l.
42019 Pratissolo di Scandiano (RE)
www.casalivini.it
articolo su azienda (09.09.2017)
video (1), video (2)

 

Il catalogo sarà costantemente aggiornato con l’inserimento delle nuove società aderenti

Business-Vetrina aziende italiane  www.fromitaly.info/it/
Milano

Dizionario italiano-russo D,d – K,k

D,d
densità
– плотность.
descrizione –
описание.

desiderio – желание.
desto – тот, кто бодрствует, не спит.
dichiarazione – декларация; dichiarazione di conformità – декларация о соответствии; dichiarazione di esportazione (EX 1) – экспортная декларация (EX 1).
dimensione – размер, величины; dimensioni – габариты.
diritto1 право; diritto di superficie – право землепользования; diritto di proprietà su costruzioni elevate sopra suolo altrui – право собственности на постройку на арендованном участке; diritto civile – гражданское право; diritto commerciale – торговое право; diritto societario – корпоративное право; diritto del lavoro – трудовое право; diritto della pubblicità e dello spettacolo – защита прав рекламы и шоу-бизнеса. 2 кодекс; diritto di superficie – Земельный кодекс.
distretto
– округ; Distretto Federale Nautico del Volga – Администрация Волжского бассейна внутренних водных путей.

divieto – запрет, запрещение; divieto di caccia – запрет охоты; divieto di sosta – стоянка запрещена.
doccia – душ; cabina doccia – душевая кабина.
durata – срок, продолжительность; durata del contratto – срок действия контракта; durata del giorno – продолжительность дня.

E,e
ecoporto – экопорт; экологический порт.
ecosostenibile – экологически устойчивый.
efficacia – эффективность.
efficienza – продуктивность; надежность.
elaborazione – 1 разработка; elaborazione di strategie – разработка стратегий; 2 обработка; L’elaborazione di pareri in tutti i settori di competenza – Обработка мнений во всех областях компетентности.
elemento di fissaggio – крепёжное изделие, крепёж.
elettricità – электричество.
elettrico – электрический.
elettronica – электроника.
elicicoltura – разведение съедобных улиток.
èmulo – конкурент.
equipaggiamento – оснащение; снаряжение.
equipaggiare – оснащать; снаряжать.
esigenza – потребность; esigenze delle imprese – потребности компаний; per soddisfare tutte le esigenze – для удовлетворения любых потребностей.
essiccatoio – сушилка; essiccatoio verticale – сушилка вертикальная; essiccatoio a luci infrarossi – сушилка на инфракрасных лучах.
essiccatóre1 эксикáтор; 2 сушилка.
èttaro – гектáр.

F,f
farmacologia –
фармакология.

farro – пóлба.
febbre(medicina, familiare)температура.
fiala – ампула.
fiduciaria – компания доверительно управления; инвестиционно-финансовая компания.
figurato – переносный (смысл).
filiera – производственно-коммерческая цепь; è stata estesa ad ogni singolo passaggio della filiera – распространился на каждый отдельный процесс производства.
film1 фильм; 2 (agricoltura) плёнка; film barriera all’ossigeno – плёнка с кислородным барьером.
filosofìa – филосóфия.
finestra – окно.
fissaggio(strumenti professionali) дюбель.
fertilizzante – удобрение.
fluviale – речной; porto fluviale – речной порт.
fochista – кочегáр.
forno – печь, духовка; forno monocanale – одноканальная роликовая печь; forno di cottura per biscuit – печь обжига бисквита; forno a microonde – микроволновая печь; forno a gas – газовая духовка; forno elettrico – электрическая духовка; forno a legna – дровяная печь.
fragranza – аромáт, приятный запах; парфюм; fragranze femminili – женская парфюмерия.
fréno – тóрмоз.
fuochista – кочегáр.
fusioni e acquisizioni (M & A – Mergers & Acquisitions ) – слияния и поглощения (M & A).

G,g
galleggiante – плавающий; ecoporto galleggiante – плавающий экопорт.
gas – газ; gas di petrolio liquefatto – сжиженный газ.
generatore di emergenza – аварийный генератор.
geometrìa – геометрия.
gioiello – украшéние, драгоценность.
grano1 зерно; 2 (figurato) дéньги.
grano saraceno – гречка.
gruppo imprenditoriale – группа предпринимателей.
gustare  – наслаждаться.

H,h
halibut – палтус.

I,i
idrogeno – водород; idrogeno solforato – массовая доля сероводорода.
idromassaggio – гидромассаж.
idrostatico –
гидростатический.
innovativo
– инновационный.

imbracatura –строповка.
impianto1 оборудование; 2 уставновка; impianto di aspirazione con la tubazione – установка аспирации с трубопроводом; impianto di macinazione scarto – установка для измельчения отходов.
impòsta1 налóг; 2 ставня.
indolore – безболезненный.
indulgènza – индульгéнция.
ingredienti adoperati – используемые игредиенты.
innovativo – новаторский.
intenso – интенсивный.
iosa, a iosa – навалом, огромное количество; serrature a iosa – огромное количество врезных замков.
ippoglosso – палтус.
issàre – поднимать; issare una bandiera – поднимать флаг; vela issata – поднятый пáрус.
IVA (Impòsta sul valore aggiunto) – НДС (Налóг на добáвленную стóимость).
K,k
kit – набор деталей, комплектующие детали.

Informazioni

Business-Vetrina aziende italiane www.fromitaly.info ha come obiettivo la promozione delle aziende italiane interessate a sviluppare il business, allargare il proprio mercato, e trovare nuove cooperazioni, nuovi partner, agenti, intermediari e rappresentanti regionali all’estero.

Business-Vetrina include non solo i produttori italiani, ma anche tutte le società italiane che hanno interesse all’export e/o all’import dei prodotti nei diversi settori.

Business-Vetrina include inoltre le aziende italiane di trasporto e logistica, aziende di servizi ( legali, finanziari, turistici, medici, etc.), e più in generale di tutte le aziende che a vario titolo possano essere interessate a rapporti con i paesi dell’area russofona europea ed asiatica dell’ex Unione Sovietica.

 

Iscriviti alle newsletter di Business-Vetrina Aziende Italiane via E-mail

Business-Vetrina Aziende Italiane www.fromitaly.info in lingua russa