Итальянские производители строительных материалов

Share

Итальянские производители строительных материалов
Итальянские производители строительных материалов
www.fromitaly.info (русский)

www.fromitaly.info/it/ (итальянский)
каталог итальянских компаний
Дата обновления:
8 ноября 2018 г.
Время обновления: 18:09

 

Tecnored S.r.l. - это высокотехнологичные профессиональные препараты по удалению влаги и восстановлению
Tecnored S.r.l.
Via San Michele di Montorio 3/A – 37141 Verona (VR)
Тел. +39 045 8921020, факс: 045 8921020
info@tecnored.it
www.tecnored.it , www.consulenzeumidita.it

 

По мере поступления новых компаний каталог будет пополняться и обновляться.

 

Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info
Милан, Италия

Бизнес Витрина www.fromitaly.info - каталог компаний Италии From Italy
Каталог итальянских компаний 
www.fromitaly.info (русский)
www.fromitaly.info/it/ (итальянский)
каталог итальянских компаний
Дата обновления:
8 ноября 2018 г.
Время обновления: 17:29

 

Каталог компаний Италии промышленного направления

 

 


Каталог компаний Италии продовольственного направления

 

 


Каталог компаний Италии, импортирующих продукцию


Каталог компаний Италии, предоставляющих сервис и услуги


Русско-итальянский словарь


По мере поступления новых компаний каталог будет пополняться и обновляться.

 

 

Русско-итальянский словарь Т,т – Я,я

Т,т
таверна
– taverna.

таможенная декларация – bolla doganale.
танворизм(искусство) tanvorizmo.
текстильный – tessile; домашний текстиль – biancheria per la casa.
тележка [телéжка]– carrello;
тележник – carraio.
телепередача – teletrasmissione.
телескопический погрузчик – movimentatore telescopico.
температура1 (физика) temperatura; рабочая температура – temperatura di lavoro; 2 (медицина) temperatura; (фамильярное) febbre; жёлтая лихорадка – febbre gialla.
тенденция – tendenza.
тепловой вентилятор, тепловентилятор – ventola a calore.
территория – area; territorio; zona; во всех странах постсоветского пространства – in tutte le aree ex sovietiche.
тесто – pasta; королевское тесто – pasta reale; миндальное тесто – pasta di mandorle.
технология – tecnologia.
тмин(растение) cumino.
товар1 prodotto; 2 merce.
товарно-транспортная накладная – lettera di vettura .
ток – corrente; электрический ток – corrente elettrica; постоянный ток – corrente continua; ток потребления – consumo.
тонизирующий – tonificante.
топливо – carburante; объем топливного бака – capacità del serbatoio carburante.
торговая точка – punto vendita, negozio.
тормоз [тóрмоз]- freno [fréno].
тот, кто бодрствует, не спит – desto.
трактор – trattore.
трамвай – tram.
трансмиссия(техника) trasmissione; гидростатическая трансмиссия – trasmissione idrostatica.
транспортёр – trasportatore; поперечный и соединительный транспортёр – trasportatore attraversale di collegamento.
трансформатор(электротехника) convertitore.
тромботический – trombotico; возникновение тромботических бляшек – l’insorgenza di placche trombotiche.
труба – tubo.
трубопровод – tubazione; установка аспирации с трубопроводом – impianto di aspirazione con la tubazione.
тусклый – opaco.
тушь – mascara; водостойкая тушь – mascara resistente all’acqua.
тщеславный – presuntuoso.
тысячелистник(лат. Achillea millefolium) achillea.
тюбик – tubo.

У,у
увеличение – incremento.
увлажняющий
– idratante.
уволить
– licenziare.

увольнение – licenziamento.
уголь горящий – tizzone; Эль Греко «Мальчик, раздувающий лучину» (1571-1572 гг.) – El Greco «Ragazzo che soffia su un tizzone accesso» (1571-1572).
удалять – eliminare.
ударять – abbacchiare, bastonare.
удельная плотность – peso specifico.
удобный
– comodo.

удобрение – fertilizzante.
удобство – praticità, comodità; невероятное удобство, большое удобство – grande praticità.
удовлетворение – soddisfazione.
удовлетворить – soddisfare; для удовлетворения любых потребностей – per soddisfare tutte le esigenze.
узел1 nodo; 2 (оборудование) узел подъема штампов – macchina sollevamento stampi.
Украина [Украи́на] – Ucraina [Ucraìna].
украинец [украи́нец] – ucraino [ucraìno].
украинский [украи́нский] – ucraino [ucraìno].
украшение [украшéние]– gioiello; украшение драгоценное – monile.
уксус – aceto; бальзамический уксус – aceto balsamico.
уксусный завод – acetifico.
улитка1 (анатомия) coclea [còclea] ; 2 (зоология) chiocciola; разведение съедобных улиток – elicicoltura.
улица – via.
унитаз – vaso, wc; унитаз подвесной – vaso sospeso, wc sospeso; унитаз с бачком –  vaso (wc) con cassetta; унитаз настенный – vaso  (wc) parete; унитаз детский – vaso  (wc)  infanzia; напольный унитаз, унитаз турка – vaso (wc) turca.
упаковка – confezione.
упражнение – esercizio.
упрекать – redarguire.
урегулирование – risoluzione; альтернативное урегулирование – risoluzione alternativa.
уровень1 (экономика) tasso; 2 livello.
урожай – raccòlto.
условие – condizione; умеренные климатеческие условия – condizioni pedoclimatiche.
условия доставки – spedizioni.
условия и положения продажи – termini e condizioni di vendita.
успокаивающий – lenitivo; azione lenitiva – успокаивающее действие.
устав – statuto.
уставновка – impianto; установка аспирации с трубопроводом – impianto di aspirazione con la tubazione; установка охлаждения – raffreddatore; установка для измельчения отходов – impianto di macinazione scarto; когенерационная установка – impianto di cogenerazione.
устройство разгрузки пресса – convogliatore.
устойчивость окружающей среды – sostenibilità.
утверждать – approvare.
утка(зоология) anatra.
утолщённый – ispessito; утолщённая кожа – pelle ispessita.
уход – assistenza; уход за ребёнком – allevamento.
учредитель – fondatore; Решением единственного учредителя – Con la delibera del Fondatore e Socio Unico.

Ф,ф
фармакология
– farmacologìa.

фарфор [фарфóр] – porcellana.
фенол – fenolo.
ферма – azienda agricola.
фермерское хозяйство – azienda agricola.
филосóфия – filosofìa.
фильм – film.
фирма – azienda; ditta; compagnia; società; Общество с ограниченной ответственностью – Società a responsabilità limitata.
флюидизация – fluidificazione; флюидизация крови – fluidificazione del sangue.
фосфоресценция – fosforescenza.
фосфоресцирующий – fosforescente.
фрукт – frutto.
фрукты – frutta; марторанские фрукты – (кондитерское изделие) frutta martorana.

Х,х
характеристика – caratteristica.
химический – chimico; лаборатория химического анализа – laboratorio di analisi chimiche.
хлопок
– cotone; хлопок пенье – cotone cimato.

холокост [холокóст] – olocausto [olocàusto].
хостел – ostello.
хранение – conservazione.
хрупкость – fragilità.
художник – pittore.

Ц,ц
цапля [цáпля] – (зоология) airone [airóne]; серая цапля – airone cenerino; красная цапля – airone rosso, nonna rossa; цапля с хохолком – airone con ciuffo, nonna col ciuffo; ночная цапля – nitticora (лат. Nycticorax nycticorax).
целевой – mirato; целевое успокаивающее, смягчающее и противоотёчное действие – mirata azione lenitiva, addolcente e decongestionante.
цель – mira; scopo.
цена [ценá] – prezzo [prèzzo]; цена для конечного потребителя – prèzzo al pubblico.
цинхона(лат. Cinchona pubescens) china.
цистерна – cisterna.

Ч,ч
чалда – cialda.
чашечка – tazzina; дымящаяся чашечка кофе – fumante tazzina di caffè.
чашка – tazza.
через – attraverso; через экслюзивную систему – attraverso un sistema esclusivo.
черенок [черенóк] – talea [talèa]; черенок ивы – talea di salice.
членство – appartenenza; членство в сети ведущих международных юридических фирм – l’appartenenza ad un network di prestigiosi studi legali internazionali.
чувствительный – sensibile.

Ш,ш
шампунь – shampoo.
шнек
– coclea [còclea]; жёсткие шнеки – coclee rigide; гибкие шнеки – coclee flessibili.

шуруп(механика) vite; шуруп для дерева – vite a legna.

Щ,щ
щебень
– pietrisco.
щука
(зоология) luccio.

щит – quadro; щит управления – quadro di comando.

Э,э
эйкозановая кислота – acido icosanoico, acido eicosanoico, acido arachico.
эйкозеновая кислота – acido eicosenoico.
экологически устойчивый
– ecosostenibile.

экопорт – ecoporto.
эксикатор [эксикáтор] – essiccatore [essiccatóre].
экспорт – esportazione.
экстракт – estratto; растительные экстракты – estratti vegetali.
элаидиновая кислота – acido elaidinico.
электрический – elettrico; электрический ток – corrente elettrica.
электричество – elettricità.
электрогенерация – generazione di energia.
электроника – elettronica.
электрощит – quadro elettrico.
эпидермальный – epidermico; эпидермальный слой – superficie epidermica.
эпидермис epidermide; естественный гидролипидный баланс эпидермиса – naturale equilibrio idrolipidico dell’epidermide.
эфир [эфи́р] – 1 etere [ètere]; 2 (телевидение) diretta; in onda.
эффективность – efficacia.

Ю,ю
юбка
– gonna; юбка-брюки – gonna-pantalone.

ювелир – gioielliere.
юг – sud;
юго-восток – sud est.
юго-запад – sud ovest.
юридическая контора – studio legale.
юридический адрес
– sede legale.

юридическое лицо – persona giuridica.
юрисдикция – giurisdizione.
юрист – giurista.

Я,я
яблуко
– mela [mèla].

яблуня – (лат. Malus communis, Malus domestica) melo [mèlo].
явор(ботаника) acero.
ягода – bacca; лесные ягоды – frutti di bosco.
ядро – nucleo [nùcleo].
яркость – luminosità.
яхта – panfilo [pànfilo].
ячмень – orzo.

Справка

Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info своей целью поставила продвижение компаний Италии, которые заинтересованы в развитии и расширении бизнеса, увеличении рынка сбыта, сотрудничества, в поиске новых партнеров, агентов, посредников, региональных представителей.

Бизнес витрина охватывает не только итальянских производителей, но и те компании Италии, которые занимаются продажей и покупкой товаров разных направлений.

Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info сфокусирована на территорию всех стран постсоветского пространства, а также на те страны, которые заинтересованы в развитии своего бизнеса с компаниями Италии.

 

Подписаться на новости “Бизнес витрина итальянских компаний” по Email

Бизнес Витрина www.fromitaly.info/it/ на итальянском